Packaging Picture Dictionary, nebo-li Obrázkový obalový slovník je založen na jednoduché myšlence: ukažme lidem z různých zemí obrázek obalu, aby jej ve svém jazyce pojmenovali. Myšlenka se zrodila v Sybě již v roce 2006. Během let 2006-2008 proběhla řada diskuzí zejména na půdě European Packaging Institutes Consortium (EPIC) a v počáteční fázi měla první demo verze 100 pojmů ve 13 jazycích. Jiné aktuální problémy odsunuly na čas pictionary do pozadí, ale během letošního jarního jednání World Packaging Organisation (WPO) v Miláně se pictionary opět dostalo do popředí zájmu.

Vzdělávací program WPO

Refresh pictionary byl otevřen na Strategic Planning Meeting, kde Sybu zastupovala Kateřina Kolářová, k jednání se v pozdních odpoledních hodinách připojil i Vlado Volek, iniciátor pictionary. WPO podporuje vzdělávací projekty určené zejména pro rozvojové země obrázkový slovník se členům WPO jeví jako užitečný nástroj pro zlepšení komunikace i porozumění obalové problematice v rámci výuky, což bylo konstatováno během jednání Education Working Group. V reakci na tento zájem Syba přislíbila představit na podzimním jednání WPO projekt on-line pictionary, který by byl dostupný na webu WPO včetně adekvátního vyhledávače.

Projekt pro globální prospěch

Ukazuje se totiž, že znalosti termínů obalového sektoru i v rozvinutých zemích jsou velmi rozdílné a stanovaní pravidel na srozumitelných atributech je více, než žádoucí. Česko a Slovensko nevyjímaje, v podstatě všechny firmy mají web i v anglické nebo i v dalších jazykových mutacích. Překlad vlnité lepenky jako waveboard působí více než rozpačitě…