Obalový portál

Archiv

Archiv / 2019
  • Tak trochu úplně nový Magnum…

    Na hodnoty universálnosti, úspor i enviromentálnosti vsadil při vývoji nového upgradu, již legendárního typu Magnum i další vítěz Obalu roku, společnost Schoeller Allibert. Magnum Optimum 1208 disponoval tolika konstrukčními i technologickými vychytávkami, že... více
  • Proložka pro různé typy boxů

    Tradičně silnou kategorií bývá v soutěži Obal roku Automotiv a nejinak tomu bylo i letos. Zajímavá řešení z různých materiálů jsou velmi různorodá svým charakterem, konstrukcí a využitím. Hlavní společná myšlenka je materiálová či energetická úspornost nejlépe... více
  • Jak vybudovat značku s démonem?

    Všichni vítězové z kategorie Etiket byli něčím výrazní a každý byl přitom úplně jiný. Úplně z jiného soudku oproti ostatním byl i další z vítězů Obal roku, série etiket Lobkowicz Démon od společnosti Fiala & Šebek Visual Communications. „Obyčejná“ etiketa pro... více
  • Spojení jména, tradice a nápadu

    V kategorii Etikety nebylo o nápady noze. Všechny vítězné exponáty se vyznačovali velmi neotřelým nápaditým designem ve spojení s excelentní kvalitou. Tak tomu bylo i u dalšího nositele letošního Obalu roku, etikety Vinařství Turold, kterou podle návrhu... více
  • Pro milovníky vína a přírody

    Ukazuje se, že pro současného spotřebitele je u etiket velmi atraktivní barvou nikoli jen černá „klasika“, ale že ho čistotou neméně osloví design ve znamení barvy bílé. Na to vsadil i další vítěz Obalu roku v kategorii Etikety, Terroir, přihlašovatel... více
  • Genius loci promítnut do etikety!

    Mimořádně silnou letošní kategorií v soutěži Obal roku, byly etikety. Nejenom z hlediska množství přihlášených vzorků, z nichž všechny byly velmi kvalitní, ale i počtem vítězů. Zdařilá etiketa znamená často zvýšení prodejních čísel. A zvýšení prodejnosti se... více
  • Novou cestou k potisku flexibilních obalů!

    Doménou potisku flexibilních obalů je flexotisk a hlubotisk. V kategorii Procesy a technologie vítěz Obalu roku, společnost ALEDETO ukazuje, že se dá jít i jiným směrem. A jakým? To už napovídá název: OFSET: nová cesta potisku flexibilních obalů! Flexibilní... více
  • Prodejní kufřík na nářadí

    Doba, kdy prodejní kufříky na nářadí byly především z plastových materiálů, je zřejmě za námi. Vítěz Obalu roku v kategorii Elektronika a spotřebiče, Prodejní a přepravní kufřík na nářadí, od společnosti THIMM THE HIGHPACK GROUP, dokáže přesvědčit... více
  • Kosmetika – vděčný sortiment pro obaláře

    Obaly na kosmetiku patří k nejvýraznějším obalům vůbec. Výrazné kreace na trhu jsou z oblasti primárního i sekundárního spotřebitelského balení. V kosmetických obalech letos v soutěži Obal roku zabodoval Asombroso by Osmany Laffita od společnosti TopTisk... více
  • Hong Kong International Printing and Packaging Fair 2020

    Veletrh tiskovin a obalových materiálů v Hongkongu konající se již tradičně v dubnu je pro české firmy prozatím málo objeveným teritoriem, přestože má v jistých oborech svojí kvalitou co nabídnout. 14. ročníku veletrhu, který probíhal ve dnech 27. – 30. dubna... více
  • Spielwarenmesse 2020: I hračky potřebují zabalit

    V zimní době, kdy měsíc Leden předává vládu Únoru již tradičně naplňuje atmosféru norimberského výstaviště zvláštní kouzlo vytvořené zaměřením veletržní akce. Veletrh Spielwarenmesse představí ve dnech od 29. ledna do 2. února 2020 zejména maloobchodníkům... více
  • Co chce spotřebitel? Otevřít obal bez stresu…

    Multipacky z vlnité lepenky patří k velmi oblíbeným typům obalů, zvláště v kombinaci s funkční rukojetí. Za poměrně klasickou konstrukci multipacku získal Obal roku i Smurfit Kappa. A proč vlastně cenu získal? U konstrukce udělal jedno výrazné vylepšení a z... více
  • Stropní poutač se salámy, co se nezkazí

    Velkou obchodní příležitostí je segment PET food. Potraviny pro domácí mazlíčky nejsou rozhodně žádnou Popelkou a spotřebitel u nich vyžaduje i přidanou kulturu v podobě vyšší úrovně obalové komunikace. Tomu naprosto vychází vstříc další vítězný exponát Obal... více
  • Pivní šachy jako super dárek

    Velmi výrazným vítězem Obalu roku v kategorii POS jsou Pivní šachy z vlnité lepenky od společnosti THIMM Highpack Group. Původní dárkový obal na lahve inspiroval designéry obalů z THIMM k vytvoření originální varianty šachu: pivní šachy. Na velkém šachovém... více
  • Transportní obal na víno representačního charakteru

    Na nápady byl v letošním ročníku Obalu roku velmi bohatý sortiment POS. K oceněným patřil koncept Transportní obal na víno od společnosti Grafobal. Na vývoji obalu se podílel i samotný uživatel, tedy Ing. Karel Průša, VINICOLA, s.r.o., Břeclav společně s... více
  • Obal na dřevěnou formuli vhodně doplňuje ekologickou image

    I když mají plasty řadu výborných vlastností, jsou často ne příliš environmentální záležitostí. Řada producentů hledá alternativy, jak je tomu i v případě dřevěné formule. S dřevěnou hračkou samozřejmě vhodně koresponduje obal z přírodní hnědé vlnité lepenky.... více
  • Klub pánů z Ponožkovic zaujal i v obalové variantě pro e-commerce

    Že jsou ponožky ve spojení s originálním obalem zajímavým současným artefaktem pro malé i velké spotřebitele, bylo vidět hned na dvou vítězných exponátech. Vedle„Ponožkovýchovy“, která zabodovala v dárkové kategorii, porota udělila cenu Obal roku i E-commerce... více
  • Chytré víčko existuje a má cenu Obal roku

    Společnost Greiner packaging Slušovice s.r.o. na letošní soutěž přihlásila poměrně nenápadný, ale velmi zajímavý pomocný obalový prvek – kombinované víčko K3®-L na kelímky a vaničky. Víčko kvůli velkému množství benefitů, které spotřebiteli nabízí, zaujalo... více
  • Permanentka nemusí být jen „něco“ v obálce

    Češi a Slováci jsou sportovci tělem i duší, někdy aktivně a často pasivně. Především v případě fotbalových či hokejových zápasů, tribuny praskají ve švech. Častým vhodným dárkem mohou být různé typy permanentek. Za velmi vkusnou luxusní Kazetu na permanentku... více
  • Konstrukce zajišťuje universálnost použití

    I když na rozdíl od klasických spotřebitelských obalů, nejsou dárkové obaly zdaleka tolik ovlivněny cenou, je o to sympatičtější počin, který i v dárkovém segmentu, díky své universálnosti může být i ekonomický. Přihlašovatelem vítězného Universálního obalu na... více
  • Ponožky – artikl, jehož dárková obliba stoupá díky obalům

    V posledních 2 – 3 letech stoupá obliba ponožek jako dárku v rámci soukromého i B2B styku. Nelze popřít, že tento trend je především díky obalům, které u dárkových „ponožkových konceptů“ jsou často velmi netradiční. „Jiný“ v tom nejpozitivnějším slova smyslu... více
  • Díky obalům byl o veletržní dárky ohromný zájem

    Nevšední konstrukce, kvalitní materiál a černobílá kombinace s laserovým výsekem – tak lze popsat další vítězný exponát v dárkové kategorii soutěže Obal roku, který přihlásila společnost XEROX CZECH REPUBLIC s.r.o. Dárkový design již byl úspěšně odzkoušen na... více
  • Sekty do prémiových obalů!

    Žijeme v době, kdy nejlevnější obal není už naštěstí považován za nejlepší. Dvojnásobně to platí v segmentu dárkových obalů. Ať již klasické dárky, tak B2B vyžadují obal s přidanou hodnotou. V kategorii dárkových obalů letos v soutěži Obal roku získalo cenu... více
  • Legenda pokračuje v novém (oceněném) obalu..

    V současné době se vyrábí český originál Staré žitné myslivecké v legendární Palírně U Zeleného stromu v Prostějově, která je nejstarší palírnou v Evropě s nevídanou pět set let trvající tradicí žitných destilátů. Taková tradice i obliba nápoje zavazuje... více
  • Slovenský národní nápoj v designově čistém obalu

    Tiskárna Etiflex zabodovala v letošním Obalu roku hned několikrát. Jednu cenu OR získala i v kategorii nápoje. Domovina borovička se vyznačuje vyvážeností, čistotou a svěžestí. Přesně z těchto hodnot vyšli při tvorbě etikety i designéři z agentury DADS... více
  • Nezaměnitelný design obalu podporuje unikátnost produktu

    V kategorii Nápoje byly v letošním Obalu roku oceněny celkem čtyři exponáty. A při jejich představování nelze jinak než začít s nejúspěšnějších z nich, tedy exponátem láhve na minerální vodu Fatra, který nejenom v této kategorii získal prestižní cenu OR, ale... více
  • Radost z rozbalování a sladké chuti - Řada čokolád - T-Severka

    Výborná chuť čokolády ve spojení s výrazným a snadno zapamatovatelným obalem, je sázka na jistotu. Spotřebitel určitě po pochutině, od konkurence se odlišujícím obalem, nesáhne jistě pouze jednou. Řada čokolád T - Severka získala právem ocenění Obal roku.... více
  • Kvalitní maso v kvalitním obalu - Steak v obalu CRYOVAC® Darfresh®

    Vyzrálý hovězí steak nejvyšší kvality českého původu zabalený v patentovaném balení CRYOVAC® Darfresh® - s mono PET fólií vyvinutým ve spolupráci Sealed Air s.r.o. (přihlašovatel vítězného exponátu) a společnosti Ulma. I tak lze stručně představit dalšího... více
  • Cirkulární obal. Fake? Joke?

    Potravinářská komora ČR uspořádala koncem října odborný seminář tematicky zaměřený na problémy obalů a odpadů. Takováto akce je dobrou platformou pro výměnu názorů poznatků, náhledů i vizí a trendů. Prezentace paní Soni Jonášové, Institut Cirkulární Ekonomiky,... více
  • Rekordní počet cen pro BB BOX aneb občerstvení pro náročné

    S BB box od společnosti Unipap se určitě dříve či později budeme pravděpodobně setkávat v různém využití především u rychlého občerstvení. Obal získal v rámci soutěže Obal roku hned tři ceny. Tento unikátní a pro udržení čerstvosti naprosto vyjímečný koncept... více
  • Magnum Optimum - jeden kontejner, mnoho využití

    Společnost Schoeller Allibert uvedla na trh skládací plastový paletový kontejner pro přepravu a skladování dílů Magnum Optimum 1208. Nabízí větší objem, který lze navýšit nádstavci. Oproti předchůdci je lehčí a pevnější, s rekordní nosností 750 kg. Hladké... více
  • Galavečer soutěže OBAL ROKU 2019 překonal očekávání

    Po pár letech se Galavečer soutěže OBAL ROKU vrátil do kongresových prostor Hotelu Aquapalace Praha díky loni obnovené spolupráci Syby se skupinou ATOZ. Galavečer se stal součástí českého a slovenského obalového kongresu OBALKO. Toto spojení se ukázalo býti... více
  • BrauBeviale 2019 klepe na dveře

    BrauBeviale je jedním z nejvýznamnějších celosvětových veletrhů pro nápojový průmysl. Během tří dnů budou vystavovatelé na norimberském výstavišti prezentovat ucelený sortiment výrobků a služeb pro celý procesní řetězec výroby nápojů: suroviny, technologie,... více
  • Hamburk: 69. kongres FEFPEB

    Několik stovek delegátů zastupujících výrobce dřevěných palet a beden z celé Evropy (pan Michal Kment této příležitosti využil také) se zúčastnilo 69. kongresu FEFPEB (Fédération Européenne des Fabricants de Palettes et Emballages en Bois), který se ctí... více
  • Konstruktér exportních beden

    Ráno třetího říjnového dne, kdy shořel v zúžení D1 kamion převážející nová osobní auta, byl v jihočeské Volyni RNDr. Jiřím Homolkou, ředitelem školy, zahájen dlouho připravovaný kurz Konstruktér exportních beden. Kurz, jenž byl iniciován Obalovým institutem... více
  • 300 litrový IBC

    Společnost EKO-CONTAINER SERVICE, s.r.o. (ECS) je v odborné veřejnosti známá tím, že vedle široké nabídky IBC kontejnerů, plastových sudů, kanystrů i palet, poskytuje uživatelům IBC kontejnerů i rekondiční služby: mytí, opravu, výměnu poškozených částí. ECS... více
  • FachPack pokračuje v excelentním tažení

    Minulý týden, přesněji od úterý do čtvrtka, byl velmi rušný pro výrobce obalové techniky a jejich obchodní partnery. Moderní, přívětivé veletržní prostory norimberského výstaviště otevřely po čtyřicáté své brány výrobcům a uživatelům obalů, obalových... více
  • FachPack 2019 – last call

    FachPack 2019 je přední evropský odborný veletrh pro obaly, procesy a techniku. Ve třech kompaktních veletržních dnech představí letos pod heslem pod heslem „Ekologicky šetrné balení“ svoji rozsáhlou odbornou nabídku zahrnující celý procesní řetězec balení pro... více
  • 602 625 117 s novou tváří

    Během léta rozšířila své působení v Sybě Ing. Alžběta Petrážová. Vedle dosavadní, převážně administrativní agendy se stala manažerkou projektu OBAL ROKU. Na tomto postu nahradila Ing. Kateřinu Kolářovou, která je dlouhodobě v pracovní neschopnosti. Pro Ing.... více
  • EmbaxPrint v novém termínu

    V roce 2020 se uskuteční na brněnském výstavišti již 31. ročník Mezinárodního veletrhu obalů a tisku EmbaxPrint. Jedná se o přední akci svého oboru v České republice, díky čemuž se stává ideálním místem pro předvedení technologických inovací a řešení. Do... více
  • „HOP FIX” - rychlá fixace pro světla

    Společnost Unipap a.s. vyvinula a vyrábí „HOP FIX”, rychlou fixaci pro světla HOP FIX je inovativní přepravka s odnosným uchem a integrovanou fixací pro dva automobilové světlomety vyrobená z vlnité lepenky. Díky progresivní konstrukci a nízkému profilu vlny D... více
  • Magnum Optimum 1208 - jeden kontejner, mnoho využití

    Společnost Schoeller Allibert uvedla na trh skládací plastový paletový kontejner pro přepravu a skladování dílů Magnum Optimum 1208. Nabízí větší objem, který lze navýšit nádstavci. Oproti předchůdci je lehčí a pevnější, s rekordní nosností 750 kg. Hladké... více
  • Etiketa Loczi, vinárstvo z Limbachu

    Břeclavská tiskárna ETIFLEX, s.r.o. přihlásila do soutěže OBAL ROKU 2019 řadu svých produktů včetně etikety pro vinařství Lozci. Etiketa slovenského vinařství Loczi svou elegantní uhrančivostí odkazuje na génia loci, ducha místa obce Limbach, kde vinařství... více
  • BB BOX, občerstvení pro náročné

    Jedním z exponátů, které společnost Unipap a.s. přhlásila do národní otevřené soutěže o nejlepší obalová řešení OBAL ROKU je obalový koncept BB BOX. Obal z vlnité lepenky s velkým okénkem je určený pro rychlé občerstvení. Krabicí přirozeně proudí vzduch a... více
  • Fake: Mikroten - nejhorší plastový materiál

    Na Seznamu publikovala začátkem června Anita Baselová článek a rozhovor s názvem „Ročně v Česku spotřebujeme 4 miliardy kusů mikrotenových sáčků. Ty už dále nejdou zrecyklovat.“ Už jsme si zvykli, že pod pláštíkem záchrany planety v rámci tažení proti plastům... více
  • OBAL ROKU 2019 – winners

    Hodnocení exponátů přihlášených do letošního ročníku otevřené národní soutěže OBAL ROKU probíhalo v prostorách organizátora, Obalového institutu Syba, v Rubešce, v pražských Vysočanech a to ve dnech 18. a 20. června 2019. Designéři, konstruktéři - díky Cílem... více
  • OBAL ROKU: Jak probíhá hodnocení

    Před rokem proběhlo hodnocení soutěže OBAL ROKU o něco dříve. Pátrání po obalových "Oscarech" se odehrávalo během veletrhu REKLAMA POLYGRAF OBALY na výstavním prostoru v PVA Letňany, který poskytl přímo organizátor veletrhu. V tuto dobu už bylo dobojováno, ale... více
  • Víčko bez provázku

    Přední japonský výrobce kovových a plastových víček Nippon Closures Company (NCC) dodává své produkty do nápojového průmyslu, potravinářského průmyslu, do farmacie i výrobcům čisticích prostředků. Vedle víček vyrábí i uzavírací zařízení. Sídlo firmy je v... více
  • WorldStar Awards aneb obalový "Oscar" poprvé v Praze - 1.část

    Ocenění WorldStar Awards je nejvýznamnější obalovou soutěž na světě. Pořádá ji World Packaging Organisation (WPO, www.worldpackaging.org) a akce patří mezi TOP obalové události světa. V ČR se zasedání WPO konalo potřetí, nicméně poprvé bylo doprovázeno... více
  • FachPack 2019 – plocha téměř vyprodaná

    FachPack je evropský odborný veletrh pro obaly, procesy a techniku. Ve třech kompaktních veletržních dnech představí pod heslem „Ekologicky šetrné balení“ svoji rozsáhlou odbornou nabídku zahrnující celý procesní řetězec balení pro průmyslové a spotřební... více
  • OBAL ROKU 2018: deset dnů do konce registrace!

    OBAL ROKU je jediná certifikovaná obalová soutěž určená pro české i zahraniční firmy, které se podílejí na zajímavém obalovém řešení. Cílem soutěže je vyzdvihnout a následně propagovat nejlepší myšlenky, inovace a technologie v oblasti balení, které se na trhu... více
  • WorldStar Awards Prague 2019

    Více než 350 osob se zúčastnilo na galavečeři spojené se slavnostní ceremonií předávání ocenění WorldStar Awards (WorldStar Awards Presentations & Gala Dinner), pořádané s velkým úspěchem Obalovým institutem Syba, členem WPO. WorldStar Awards je nejvýznamnější... více
  • Červená pro PVC i PLA

    V rámci racionalizace balení spojené se zvýšením recyklace obalových materiálů a redukce množství, vydávají obchodní řetězce požadavky na obaly dodávaného zboží ve výše zmíněných intencích. Některým se to daří lépe, některým méně, což odráží znalost problému... více
  • Spokojený pes dobývá české kurníky. Představil SPOKOBOX pro slepice

    Novinka e-shopu Spokojený pes. K již zavedeným krabicím s překvapením pro psy a kočky přidal krabici třetí, tentokrát pro slepice. Za launchem krabice s prémiovými produkty pro české opeřence stojí speciální projekt, který připravil Spokojený pes ve spolupráci... více
  • OBAL ROKU 2019: PŘIHLAS SE A BUĎ VIDĚT

    OBAL ROKU je prestižní obalová soutěž na našem trhu určená pro české i zahraniční firmy, které se podílí na zajímavém obalovém řešení. Cílem soutěže je vyzdvihnout a následně propagovat nejlepší myšlenky, inovace a technologie v oblasti balení, které se na... více
  • Lidlgate

    V rámci kampaně za snížení plastů o 20 % reagující na evropskou protiplastovou hysterii vydala centrála Lidlu příslušný manuál. Slovenská centrála tuto příručku rozeslala svým dodavatelům, od kterých striktně požaduje splnění požadavků k jednotlivým typům... více
  • Noví certifikovaní obaloví technici

    Změna místa, nástup do zaměstnání, ale i nové trendy, materiály, technologie či legislativní požadavky se odráží v rostoucím zájmu o celoživotní vzdělávání i v oblasti obalů, obalových materiálů a balení. Vzdělávací projekt Obalová akademie je toho důkazem, v... více
  • OBAL ROKU 2019 - PŘEPRAVNÍ A PRŮMYSLOVÉ OBALY

    Přepravní balení patří k nejnáročnějším formám obalů vůbec.Dřevěné, plastové i kovové bedny pro lehké I těžké náklady, palety, krabice z vlnité lepenky, ale i bublinkové, smrštitelné, průtažné či hliníkové fólie – to je jen část sortimentu, která může být... více
  • OBAL ROKU 2019: kategorie NÁPOJE

    Kategorie nápojových obalů bývá mimořádně pestrá a nelze jednoznačně říci, který z materiálů se u nás těší větší oblibě. Šanci má jak PET, jako stálice a mistr v recyklaci, tak i sklo, nyní v hlavní roli prémiového materiálu, upřednostňovaného spíše v menších... více
  • Papírová pivní láhev

    BillerudKorsnäs oslavuje desáté výročí technologie FibreForm. Před deseti lety, že papírenská společnost BillerudKorsnäs uzavřela dohodu s italským výrobcem technologie pro tvarování papíru. Billerud dokázal vyrábět papír ve velkém měřítku a tak byl spuštěn... více
  • OBAL ROKU 2019: kategorie DÁRKOVÉ OBALY

    Představujeme kategorii DÁRKOVÉ OBALY. Ta je určena zejména pro obaly prezentované jen určitou část roku: vánoční, velikonoční, valentinské a jinak sezónní obaly. Dalšími adepty mohou být například exkluzivní limitované edice zejména kosmetiky a šperků, nebo... více
  • Ohlédnutí za BrauBeviale 2018

    Příznivá ekonomická situace Evropy se odráží i v postavení veletrhu nápojové techniky BrauBeviale: veletrh roste. Loňský veletrh BrauBeviale uzavřel své brány s rekordními výsledky. Do Norimberku, na tento v loňském roce nejdůležitější investiční veletrh pro... více
  • WG Industrial Packaging

    Pracovní skupina WG Industrial Packaging je aktivní, tvoří ji zástupci výrobců obalů, exportérů a experti Vyšší odborné školy dřevařské z Volyně. Skupina připravuje Směrnici pro exportní balení, která zahrnuje poznatky z německé Směrnice HPE, evropské federace... více
  • OBAL ROKU 2019: kategorie POTRAVINY

    Jste výrobci, nebo dovozci potravin? Grafické studio, nebo konstruktéři zajímavého obalu pro potraviny či potravinové doplňky? Přihlaste se do jediné certifikované obalové soutěže s cílem vyzdvihnout a propagovat nejlepší myšlenky, inovace a technologie v... více
  • Green Fakes

    Protiplastové naladění společnosti, zejména nejmladších generací, úspěšně zneužívají obchodníci bez skrupulí. Příkladem jsou výrobky typu Bamboo Cup, kelímky (hrnky) na kávu, čaj prezentované takřka jednotným schématem mixu pravdivých tvrzení, nepravd a... více
  • FachPack 2019 - dotace

    Veletrh FachPack není nutno českých profesionálům v oblasti obalů i balicích procesů či logistiky zdlouha vě představovat, mezi českými firmami se těší tento mezinárodní veletrh velké oblibě. Co do počtu zahraničních vystavovatelů zabírá Česká republika pátou... více
  • Plechovky na vzestupu

    Skokový růst malých pivovarů v našem regionu generuje rostoucí poptávku po vhodných obalech, po nápojových plechovkách. Na tento trend reaguje společnost Ball Corporation, celosvětově největší výrobce nápojových plechovek. Výrobní kapacity svého závodu na... více
  • OBAL ROKU 2019 - PŘIHLAS SE A BUĎ VIDĚT UŽ DNES

    Od samotného počátku moderního pojetí trhu slouží obal jako nedílná součást firemní identity. Svým zpracováním, barevností, logem a textem ovlivňuje postavení výrobku mezi relevantní konkurencí, což předurčuje vývoj budoucího zájmu jeho hlavních spotřebitelů.... více
  • Jak se balí pro letadlo

    Letadlo Antonov Ruslan se honosí titulem nejtěžší sériově vyráběné letadlo na světě. Samo váží 285 tun a uveze až 640 tun nákladu. V Česku ho uvidíte jen 2 – 3 krát za rok. Zabalit několik desítek tun nákladu a naložit je do Antonova, to byla jedna z... více
  • Značky, symboly, piktogramy, kódy

    Účinnou metodou komunikace s uživatelem či spotřebitelem je užívání symbolů, značek, piktogramů a kódů. Je-li splněn předpoklad obecné srozumitelnost použitých obrázků, jedná se o úsporu místa bez ohledu na jazykovou mutaci. Vzhledem k tomu, že rozšířením... více